翟美卿与丈夫刘志强 一对合拍的夫妻档

已经没动力为自己挣钱

翟美卿身上有一种与“世故”无关的美，最终我归结为她明亮的眼睛，目光澄澈深可见底，她笑说可能是因为自己心里不装事情。在经历了人生磨砺并实现了目标之后，她已经完全超脱于金钱之上，没有负累没有羁绊，人也就变得单纯起来。

中学时代赚钱当老板过好日子的人生目标实现以后，翟美卿在她的日记里反省：“人死了挣多少钱都是带不走的，那么我活着是为了什么？我能留下的是什么？”这是打拼的年代里决不会去思考的问题，“人生已经有了安全感，我再也不需要追求钱了，如果这时候能为社会做点事情，那我的人生就完美了。”

广东青远县处在石灰岩地区，地里种不了东西，集体搬迁之后，孩子们每天要走十几公里去上学。翟美卿花50万元在当地为他们盖了所学校。而这只是她捐建的上百所光彩学校、春蕾学校、希望学校中的一所。

“知识能改变一个人的命运，而教育改变的则是整个民族的命运”，身为中国儿童少年基金会副会长，翟美卿亲自参与策划并出资设立了“香江教育专项奖”，用于奖励贫困地区的优秀教师和优秀学生，“我希望老师们在贫困地区安心育才，乡下的孩子也能受到良好的教育。”有一次她跟妇联的有关人员一起去看望她捐建的几所学校的师生，在粤北山区的一所香江春蕾小学，她问起50多岁的校长最近有没有去过广州，校长回答说，他和学校的老师连最近的一个镇都没去过！“我们从广州开车到这里是8小时车程，对这些人来讲，却是一辈子啊。”回到公司后，翟美卿的“香江奖教奖学基金”里又多了新的内容：每年组织贫困地区师生到深圳和广州等大城市住上几天，与市重点学校联谊、交流，到风景名胜参观游览。“老师不能没有见识，只有看到外面的世界是什么样的，他才能教育学生朝那个方向去努力。”

这些年，翟美卿捐助的社会公益事业范围之广、金额之大令人吃惊，其中包括设立“刘翟美卿专项基金”、“香江奖教奖学专项基金”、“中山大学教育奖励基金”、“救助苦难家庭基金”及参与各种赈灾、扶贫济困行动。在非典期间，翟美卿夫妇向国家卫生部及各地政府部门捐献现金累计500万人民币用于抗击非典。翟美卿曾派公司的工作人员回访一所春蕾小学，“她一到那里就给我打电话说孩子们全出来紧紧抱着她，把她当作是我了。”用自己的付出改变别人的命运，翟美卿由衷地感叹：“人生多有意义啊！”

记者注意到，在采访中，只要一提到自己的丈夫刘志强，翟美卿总显得愉快而满足，她说过，一个人崇拜什么才会追求什么，而丈夫是她的偶像。“我很幸运，作为一个对感情要求很高的人，我如果不是遇到他，可能到现在也不会嫁。”细究之下，其实是丈夫的各种“好”打动了她：他对家人好，对朋友好，更对陌生人好，过马路时遇到老太太会上前扶一把，过年过节还会挨家挨户给周围的老人送红包。“那些老人收到红包好高兴，可许多老人连他的名字都叫不出。他说认不认识我不重要，他们年纪大了，今年给了不知道明年还能不能给，所以能给的时候一定要给。他让我明白了一个道理，有德才能成就事业，有多大德就会成就多大事业。一个自私的人能做什么事呢？人不会助你天也不会助你。”实际上，翟美卿对人生意义的思考在很大程度上也是得自于丈夫的影响，即便评价自己13岁的儿子，她也会立足于道德标准：“他很诚实，心地纯洁善良。”

没时间是永远的苦恼

说到富人的烦恼是什么，翟美卿脱口而出道：“没有时间。没有时间花钱，没有时间逛街，没有时间陪小孩。衣服、日用品一买就是一年的。”

在翟美卿的笔记本里，有一个让人一看就感到疲惫的时间表，从早晨7点一直到晚上11点，她把每个小时都安排得满满的，其中9个小时工作，3个半小时学习，还有两个小时运动。她说不出差的时候，执行这个时间表还是比较严格的，只是运动的时间常会被挤掉。所以，她会苦恼：“唉，要是多点时间读书和运动就好了！”

有那么多钱，为什么还要活得这么辛苦？翟美卿回答说，她并不觉得辛苦，因为“活着就要做。”

1994年，翟美卿给自己定的目标是40岁以前拿到研究生文凭，当然，这个目标提前实现了，1999年，她又做了一个大胆的决定，放下手头的工作去攻读美国的MBA课程。对此，她有个很有意思的逻辑：“我读书对公司发展很重要。我进步公司里的员工不进步，他们就会很担心，所以我学习对其他人是个压力。”

美国之行，受益匪浅。一回来，翟美卿就开始了一系列改革，其中历时最久、花费心血最多的，便是与国外著名软件公司SAP和著名咨询顾问公司NOVASOFT联手实施企业信息化管理，这一举措让金海马集团以“国内第一家成功引入SAP管理系统的流通企业”的实力地位继续雄踞行业龙头。“我绝不可以让香江这个优秀团队落伍，我亲自抓企业的培训工作，并提出一个口号，要把香江办成一所‘育才的学校’，不仅使各级管理者拥有更丰富的专业管理知识，也使员工掌握新技能，跟上时代发展的步伐。”

当然，翟美卿自己的学习也一直没有放松，直到现在她仍然保证自己每个月能看完一到两本书，阅读目标大都锁定在当年出版的新书上。这次来北京开会，她随身带的是新版的《曾国藩家书》。

翟美卿，第九次全国妇女代表大会代表，香江集团总裁、金海马集团董事长。曾获“中国十大女杰”、“全国三八红旗手”、“中国儿童慈善家”等称号。现任中国儿童少年基金会副会长、全国妇联执委、中华全国工商业联合会家具装饰业商会会长、中华全国工商联女企业家联谊会副会长、广东省政协委员、广东省家具商会会长。（